表現もいろいろ

某通信会社の前を通ると、「ギガが足りない」という看板広告を目にしますが、この表現の仕方を気にすると気になりだして、パケット容量が足りないことの表現方法なのだけど、ギガが独り歩きしているようで、そうなると、何か食べ物を食べて、物足りないとカロリーが足りないとなったり、体重を計って、痩せているとkgが足りないとなるわけで、意味不明なのですが、それが言葉であり、表現方法なのだなと思ったりもしています。